Es muss sein!

(…) de modo que al quinto día de la partida de ella Tomás le comunicó al director del hospital (al mismo que después de la invasión rusa le llamaba a diario a Praga) que debía regresar de inmediato. Le daba vergüenza. Sabía que su actitud tenía que parecerle al director irresponsable e imperdonable. Tenía ganas de confesárselo todo, de hablarle de Teresa y de la carta que había dejado para él en la mesa. Pero no lo hizo. Desde el punto de visto de un médico suizo, la actuación de Teresa tenía que parecer histérica y antipática. Y Tomás no estaba dispuesto a permitir que nadie pensase mal de ella.

            El director estaba verdaderamente afectado.

            Tomás se encogió de hombros y dijo: “Es muss sein. Es muss sein”.

            Era una alusión. La última frase del último cuarteto de Beethoven está escrita sobre estos dos motivos:

Muss es sein?                   Es muss sein!          Es muss sein!

(¿Tiene que ser?)             (¡Tiene que ser!)      (¡Tiene que ser!)

Para que el sentido de estas palabras quedase del todo claro, Beethoven encabezó toda la frase final con las siguientes palabras: “Der schwer gefasste Entschluss”: “Una decisión de peso”

Con aquella alusión a Beethoven, Tomás volvía a referirse, en realidad, a Teresa, porque había sido precisamente ella la que le había obligado a comprar los discos de los cuartetos y las sonatas de Beethoven.

            La alusión resultó más adecuada de lo que él hubiera podido suponer, porque el director era un gran aficionado a la música. Se sonrió ligeramente y dijo en voz baja, imitando la melodía de Beethoven: “Muss es sein?”

            Tomás dijo una vez más: “Ja, es muss sein”.

La insoportable levedad del ser, Milan Kundera

Es muss sein! Noche de meditación y frenos de aire. Yo me borro, o Civil será uno de los momentos tristes de mi existencia. Lugar de destino: Las montañas. Plan B: Biblioteca Central o la casa de la Caro o cualquier lugar con sagrados y confianzudos baños, pero sin diabólicos artilugios eléctricos de procrastinación.

Un abrazo a los pelagatos que se pasean por estos lares

M.